休息，张无忌却被朱长龄带到了书房里。
这间书房张无忌已来过许多次。
在那墙上挂着一幅大中堂，此前他只一扫而过，直到此时朱长龄指给他看才注意到中堂靠里的右端题着七字：“张公翠山恩德图”。
图中所绘是一处旷野，一个少年英俊的武士，左手持银钩、右手挥铁笔，正和五个凶悍的敌人恶斗，这画作很有宋时写意的手法。
但听着朱长龄的介绍后轻易就能将那少年与他父亲张翠山联系起来，依稀可从他眉目之间看到自己的影子。
地下躺着两人，一个是朱长龄，另一个便是姚清泉，还有两人却已身首异处。左下角绘着一个青年妇人，抱着一个眉心有小痣的女婴。
正是朱夫人和朱九真。
这幅中堂纸色已变淡黄，为时至少已在十年以上。
原来朱九真刚出生不久的时候，朱长龄为了躲避强仇，携眷西行，但途中还是给对手追上了年纪两名师弟为敌人所杀，他和姚清泉也被打倒。
敌人正要痛下毒手，适逢张翠山路过，仗义出手，将敌人击退，救了他一家的性命。依时日推算，那自是张翠山在赴冰火岛前所为。
***
朱长龄给张无忌将这桩陈年旧事的目的，一是对他说清张翠山对他们一家的恩情，二却是让张无忌知难而退。
“无忌啊，你方才也都听到了，我们的仇人有少林、崆峒、峨嵋各派，海沙、巨鲸、神拳、巫山等帮，几乎遍布整个武林，与整个江湖为敌。”
朱长龄叹息着，满脸地哀意，但毫无畏缩。
“但这仇我们是一定要报的，我原本是想着清泉回来就给你和真儿定婚约，现在既然没成，你若是现在离开，我也不怪你。”
“毕竟总不能叫你一个少年郎好好陪我们送了命。”
朱长龄固然是一番好意，然而这话却叫张无忌难以忍受地涨红了脸。
“伯父，你把我当成什么贪生怕死之辈了吗？我心中已是认定了真儿是我的妻子，就更不可能抛弃她自己苟且偷生了！”
十五岁的少年想到昨晚和朱九真那个死也要留在她身边的约定，和自己暗下的把一切向她坦白的决心，再加上今天一系列目不暇接的事情的冲击。
种种情绪杂糅在一起，终于在这等时候再也无法克制冲动，张无忌终于心甘情愿地亲口对朱长龄说出了自己的身世。
“其实，我就是张翠山之子，张无忌。”